N�ERLANDAIS en HOLLANDE         

Programme de cours : 20 le�ons/semaine  Les cours sont bas�s sur l'oral et se donnent � raison de 4 le�ons/jour  chaque matin du lundi au vendredi, en groupes de 6 � 12 participants r�partis par �ges et par niveaux. Les faux d�butants sont accept�s (min 1-2 ans de n�erlandais scolaire, pas de d�butant complet)  Id�al pour une premi�re prise de contact avec les Hollandais et la Hollande. Pour les plus jeunes (<16 ans) nous imposons soit l'option excursions soit l'option tennis l'apr�s midi, afin d'�viter de se retrouver oisif dans Haarlem. Les plus �g�s sont les bienvenus �galement, mais sans obligation. Veuillez noter qu'en cas de nombre insuffisant pour l'organisation du tennis, les participants seront transf�r�s vers l'option excursion. Les activit�s de l'apr�s-midi : en n�erlandais, pour compl�ter les cours Organis�es et encadr�es  par notre group leader ou notre d�l�gu�(e) bilingue qui  aplanit les  difficult�s  du s�jour. D�couverte de  Haarlem,  excursion � Amsterdam (avec visite guid�e des canaux en bateau), visite  de mus�es,  plages ou piscine  de  Zandvoort (Aqualibi local),  visite  de  la r�serve des dunes,  bowling, plage,  excursion � bicyclette, cin�ma, shopping, farewell party etc.  Le participant s�inscrit � l'avance via le bulletin d'inscription (voir point suivant, option activit�s) les activit�s qui l�int�ressent. Les soir�es se passent en famille, sauf en cas d'activit� sp�cifique.

Les familles d'accueil
Visit�es  personnellement par notre responsable de centre,  elles sont particuli�rement attentives et feront tout pour vous mettre � l�aise.  Vous prendrez avec  elles tous  les repas (panier repas � midi).  Vous y serez  int�gr� pendant la dur�e de votre s�jour,  et  elles  vous aideront  � vivre la langue que vous apprenez.  Les familles hollandaises sont hospitali�res et s'attendent � recevoir des �tudiants int�ress�s par un minimum de dialogue, m�me si trouver les mots peut �tre laborieux au d�but du stage. Le logement est pr�vu en chambre partag�e avec un autre participant de m�me �ge et de m�me sexe avec qui vous faites les trajets quotidiens famille-�cole. Deux amis s'inscrivant ensemble peuvent bien s�r loger ensemble. Quelques chambres single sont disponibles moyennant suppl�ment.

Pour les participants plus jeunes (14-15 ans) ou ceux qui partent pour la premi�re fois, nous  proposons uniquement un s�jour en chambre double. Nous ne pouvons pas accepter de participant plus jeunes que 14 ans sauf accompagn�s d�un parent (fr�re ou s�ur) logeant dans la m�me chambre et avec participation obligatoire � l�option excursions ou tennis. 

Chambre individuelle : selon les places disponibles au stage, nous ne pouvons pas syst�matiquement garantir cette option. Si malgr� votre choix cette option s�av�rait impossible, la diff�rence de tarif avec une chambre double vous serait cr�dit�e. De la m�me fa�on nous nous r�servons le droit de placer un participant en chambre individuelle sans suppl�ment si un roommate appropri� ne pouvait �tre trouv�.

Option Excursions (obligatoire pour les moins de 16 ans qui ne prennent pas l'option tennis)
Cette option comprend 5 apr�s-midi et 1 ou 2 soir�es d'activit�s de groupe ainsi qu'une excursion � Amsterdam. Id�al pour d�couvrir la r�gion et �tre d�charg� en grande partie des soucis d'argent de poche. A recommander aux plus jeunes ou aux participants en premier s�jour. 

Un �tudiant de plus de 16 ans restant 2 semaines peut, s'il le souhaite, suivre une seule semaine d'options excursions.

Option Tennis ( juillet uniquement - obligatoire pour les moins de 16 ans qui ne prennent pas l'option excursions)
3 h/jour (le�ons, �changes supervis�s, matches), 4 fois par semaine, initiation � perfectionnement.
Ce stage se donne les apr�s-midi dans un magnifique club du centre ville (tenue blanche de tennis n�cessaire) 

En cas d'intemp�ries ou de circonstances emp�chant le bon d�roulement du stage, les stagiaires seront transf�r�s sans suppl�ment vers l'option excursions
Les �tudiants qui restent plus qu'une semaine peuvent toujours combiner le tennis � l'option excursion les autres semaines.

Ce stage se donne les semaines indiqu�es dans le tableau uniquement

Remarques :
L'option tennis est sujette � un nombre suffisant de participants ; elle sera, au choix,  convertie sans frais en option excursions, ou rembours�e, si ce nombre n'est pas atteint.

Date et prix 2008
Tous les s�jours comprennent le trajet a/r depuis Bruxelles, le transfert gare-famille le jour d'arriv�e, le logement en famille d'accueil en pension compl�te, les cours, l'encadrement par nos responsables, et les activit�s selon les options choisies. Il n'y a aucun frais suppl�mentaires (administratifs, placement etc.).

Un s�jour de 2 semaines ou plus est bien s�r possible, vous b�n�ficiez dans ce cas d'une r�duction de 50 � � p de la 2�me semaine.

Le tableau des dates renseigne les dates aller et retour ; si vous restez 2 semaines, voir date retour de la ligne suivante.

tarifs �  voyage a/r compris	cours 20 le�ons/semaine   + famille pension compl�te  + trajet a/r	cours 20 le�ons/sem. +   + famille pension compl�te  + trajet a/r + programme activit�s & excursions	cours 20 le�ons/sem. +   + famille pension compl�te  + trajet a/r + option tennis
p�ques 2008
23/03 - 29/03	complet	complet	-
29/03 - 05/04	complet	complet	-
�t� 2008
05/07 - 12/07	445	495	545
12/07 - 19/07	445	495	545
19/07 - 26/07	425	495	545
26/07 - 09/08	Voir s�jours � Bruges
09/08 - 16/08	445	495	-
16/08 - 23/08	445	495	-
23/08 - 30/08	445	495	-
s�jours � partir de 2 semaines : r�duction de 50 � /semaine � partir de la 2�me semaine R�duction familiale :15 � � partir du 2�me participant par famille (combinable avec la r�duction pour 2 semaines)

L'option activit�s et excursion comprend une visite d'Amsterdam pendant la semaine, toutes activit�s et d�placements y compris frais d'entr�e. 
Elle est � r�server � l'inscription.

Trajet a/r depuis Bruxelles comprenant le transfert gare-famille le jour d'arriv�e:  
Le voyage en groupe se fera en autocar et train, d�part de Bruxelles via Amsterdam - les heures seront communiqu�es avec les d�tails de la famille, environ 1 semaine avant le d�part. Nous n'accordons pas de r�duction aux participants voyageant individuellement.

Suppl�ment chambre individuelle : 50 �/semaine (selon places disponibles, et uniquement possible � partir de 16 ans). Si malgr� nos efforts la chambre individuelle n'�tait pas disponible nous vous rembourserons la diff�rence � l'exclusion de toute indemnit�.

Dur�e des s�jours  - r�duction semaines suppl�mentaires
La plupart de nos �tudiants partent pour deux semaines, autres dur�es possible au prorata et selon disponibilit�s

 

 

 

Un petit aper�u des activit�s du s�jour 'Haarlem 2006' (P�ques)

Parc des Moulins 'De Zaanse Schans'

 

Amsterdam

 

Bowling et Billard